by Ariana Harwicz (Author), Carolina Orloff (Translator), Sarah Moses (Translator)
Man Booker International Prize 2018 Finalist
In a forgotten patch of French countryside, a woman is battling her demons: embracing exclusion yet wanting to belong, craving freedom whilst feeling trapped, yearning for family life but wanting to burn the entire house down. Given surprising leeway by her family for her increasingly erratic behaviour, she nevertheless feels ever more stifled and repressed. Motherhood, womanhood, the banality of love, the terrors of desire, the brutality of 'another person carrying your heart forever' Die, My Love faces all this with a raw intensity. It's not a question of if a breaking point will be reached, but rather when, and how violent a form will it take?
It's impossible to come out unscathed from reading Ariana Harwicz. The language of Die, My Love cuts like a scalpel even as it attains a kind of cinematic splendour, evoking the likes of John Cassavetes, David Lynch and John Ford. In a text that explores the destabilising effects of passion and its absence, immersed in the psyche of a female protagonist always on the verge of madness (in the tradition of Sylvia Plath and Clarice Lispector), Harwicz moulds language, submitting it to her will in irreverent prose. Bruising and confrontational, yet anchored in an unapologetic beauty and lyricism, Die, My Love is a unique reading experience that quickly becomes addictive.
Author Biography
Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterised by its violence, eroticism, irony and criticism of the clichés surrounding notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Masters in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written plays. Her 'involuntary' trilogy of books published by Charco Press comprises Die, My Love (2017), Feebleminded (2019) and Tender (2021). Die, My Love was longlisted for the Man Booker International Prize (2018) and shortlisted for the Republic of Consciousness Prize (2018), and has been translated into more than ten languages. In 2025 Die My Love is being released as a major feature film directed by Lynne Ramsay and starring Jennifer Lawrence and Robert Pattinson.
Originally from Buenos Aires and now based in Edinburgh, Carolina Orloff is an experienced translator and researcher in Latin American literature. In 2016, Carolina co-founded Charco Press, where she acts as Publishing Director and Chief Editor. She is also the co-translator of Ariana Harwicz's novels Die, My Love, Feebleminded and Tender, and of Jorge Consiglio's Fate .
Sarah Moses is a writer and translator. Her stories, translations and interviews have appeared in various journals, including The Argentina Independent and Brick . She is Asymptote 's editor-at-large for Argentina, and divides her time between Buenos Aires and her native Toronto.
Number of Pages: 123
Dimensions: 0.5 x 7.7 x 5.1 IN
Publication Date: October 15, 2019
