The Year of the Wind - Paperback

by Karina Pacheco Medrano (Author)

A lyrical novel depicting the devastating effects of political violence in Peru on three women's lives

Nina, a Peruvian writer in Spain on the eve of the pandemic, is pulled back into her nation's fraught history after a fleeting encounter with a woman who is a doppelgänger of Bárbara, a cousin lost to time. The games, the candor, and the secrets of her youth come alive again, but these memories are tinged with disquiet, and what unfolds takes Nina back to a village nestled in the Andes where she must confront the terrors that stalked Peru in the early 1980s. As she travels from Cusco to Apurimac to uncover Bárbara's fate, Nina begins to weave a new cloth of memory. She learns more about Bárbara's political radicalization and involvement with the Shining Path, the Maoist terrorist group that instigated a bloody period of political violence in which tens of thousands of mostly indigenous Peruvians disappeared or were killed.

In her first novel to be translated into English, Karina Pacheco Medrano explores how war transforms family stories and complicates the distinction between prey and hunter. Part bildungsroman, part detective novel, The Year of the Wind records a significant chapter in Peruvian history rarely considered in the literature of political violence, exploring the anonymous stories marked by horror, loss, bewilderment, and, in some cases, redemption.

Author Biography

Karina Pacheco Medrano is a Peruvian writer, anthropologist, and editor. She has a PhD in anthropology of the Americas and translates from French, English, and Portuguese to Spanish. She has published eleven books of fiction and four books of nonfiction.

Mara Faye Lethem is an award-winning translator and author of the novel A Person's a Person, No Matter How Small. Her recent translations include books by Pol Guasch, Alana S. Portero, Patricio Pron, and Irene Solà.