Nadie Me Verá Llorar / No One Will See Me Cry - Paperback

by Cristina Rivera Garza (Author)

«Modesta parece tener dificultad para fijar su atención en los objetos del mundo, pero por donde quiera que camina lleva toda la luz del manicomio sobre la cabeza. Una corona.

Tiene frente a su cámara fotográfica a la interna del manicomio Modesta Burgos, una mujer que le parece familiar. Sobre el banquillo de los locos, ella posa con sorpresiva altivez. Joaquín Buitrago no demora mucho en recordarla, es una de las mujeres del burdel La Modernidad a la que había retratado años antes. Ahora, desposeída de todo, aún conserva el imán que lo atrae. Obsesionado por su historia, busca hacerse de su expediente médico, «debe haber algo más en el silencio de su vida , se dice el fotógrafo.

Publicada en 1999, Nadie me verá llorar es una de las novelas más relevantes de la literatura hispanoamericana contemporánea, en la que ya brilla el talento de su autora para conjugar con maestría el archivo histórico, la narrativa y la imaginación. Aquí, la ganadora del premio Pulitzer 2024, Cristina Rivera Garza, recupera la experiencia de Modesta Burgos, una mujer que, a pesar de haber sido internada a la fuerza en el manicomio La Castañeda a inicios del siglo XX, en la ciudad de México, siempre conservó su furia crítica, una inconfundible voz propia y su libertad.

ENGLISH DESCRIPTION

Winner of the Mexico National Novel Prize, Sor Juana Inés de la Cruz Prize, and IMPACT Prize.

Joaquín Buitrago, a photographer in the Castaneda Insane Asylum, believes a patient is a prostitute he knew years earlier. His obsession in confirming Matilde's identity leads him to explore the clinics records, and her tragic history. Joaquín and Matilda begin to tell each other fragmented stories about a past they almost shared, and a future in which they do not believe. Set in 1920s Mexico, this novel is at once an overview of one of the most turbulent times in Mexican history, a love story, and a meditation on the ways in which medical and popular language define insanity. No One Will See Me Cry is a lyrical and startling visitation with the so-called losers of an era as they try to plumb the meaning of their lives.

Author Biography

Cristina Rivera Garza es autora, traductora y crítica. Sus libros más recientes son El invencible verano de Liliana (Random House, 2021; Premio Pulitzer 2024, Premio Xavier Villaurrutia 2021, publicado en inglés en 2023 y finalista del National Book Award en la categoría de no ficción), New and Selected Stories (2022), Dolerse. Textos desde un país herido (2011, traducido al inglés en 2020 por Sarah Booker y finalista del NBCC Award) y su poesía completa, con el título Me llamo cuerpo que no está (Lumen, 2024). En 2020 obtuvo la beca MacArthur. Actualmente es profesora distinguida M. D. Anderson en la Universidad de Houston. Además de los mencionados, Rivera Garza ha recibido los premios Iberoamericano de Letras José Donoso, Sor Juana Inés de la Cruz (en dos ocasiones), Anna Seghers, Shirley Jackson y Roger Callois.