Hermana Pegajosa (Spanish Edition) - Hardcover

by Ana Siqueira (Author), Olivia de Castro (Illustrator), Carlos E. Calvo (Illustrator)

Tener a una hermana que quiere hacer todo juntas es una molestia! Pero al final, las hermanas mayores y las hermanas menores siempre encuentran una manera de reconciliarse.

Un libro ilustrado divertido para leer en voz alta que está lleno de humor y corazón; perfecto para niños de 3 a 7 años con un hermano o una hermana menor o mayor.

Having a sister who wants to do everything together is a pain! But in the end, big and little sisters always find a way to make up.

A fun read-aloud picture book that's full of humor and heart and perfect for 3-7-year-olds with a younger or older sibling.

Claudia es la hermana mayor. Mónica es la hermana menor. Tenerse la una a la otra es divertido. Hacen burbujas de chicle donde cada una sopla una burbuja y casi las juntan en forma de signo de paz.

Pero, a veces, Mónica es demasiado pegajosa--queriendo hacer todo lo que Claudia hace. Y Claudia finalmente pierde la paciencia cuando Mónica trata de ir a su torneo de fútbol. Ella le dice a su hermana menor que hay un monstruo que se come a los niños pequeños. Luego, como hacen los hermanos, resuelven sus problemas y se reconcilian.

Pero cuando las burbujas de chicle salen mal, le dan un significado nuevo a la palabra "pegajosa"!

También disponible en inglés como Sticky Hermana.

Claudia is the big sister. Monica is the little sister. Having each other is fun. They do bubblegum peace bubbles, where they each blow a bubble and almost touch them together.

But sometimes Monica is just way too sticky--wanting to do everything Claudia does. And Claudia finally loses it when Monica tries to come to her soccer tournament. She tells her little sister that there's a monster that eats little kids. Then, just like siblings do, they work it out and make up.

But when those bubblegum peace bubbles go awry, it brings an entirely new definition to the word sticky!

Also available in English as Sticky Hermana.

Author Biography

Ana Siqueira es una maestra de español en la escuela primaria y una galardonada autora brasileña de libros infantiles. Sus libros incluyen La mala suerte me sigue, Bella's Recipe for Success y If Your Babysitter Is a Bruja. Además de escribir, Ana ama leer, enseñar y jugar con sus nietos cubano-brasileño-americanos.

Ana Siqueira is a Spanish-language elementary teacher and an award-winning Brazilian children's author. Her books include Mala Suerte Is Following Me, Bella's Recipe for Success, and If Your Babysitter Is a Bruja. Besides writing, Ana loves to read, teach, and play with her Cuban-Brazilian-American grandchildren.

Olivia de Castro es una ilustradora que creció en una familia colombiana-dominicana y se graduó del Instituto Pratt con un grado en diseño de comunicaciones y una especialización en ilustración. Su estilo de ilustración combina técnicas tradicionales de entintado con paletas de colores brillantes y enérgicas. Su trabajo está inspirado en su familia diversa y en observar a la gente en el metro de la ciudad de Nueva York. Le gusta crear arte que se relaciona a la cultura, la familia, la comida, el humor y la experiencia inmigrante. Cuando ella no está ilustrando, la puedes encontrar viendo documentales de crímenes en maratones y cocinando comida picante en su cocina.
https: //oliviadecastro.myportfolio.com/design

Olivia de Castro is an illustrator who grew up in a Colombian-Dominican family and graduated from Pratt Institute with a degree in communications design and a concentration in illustration. Olivia's illustration style combines traditional inking with bright and energetic color palettes. Her work in inspired by her diverse family and people watching on the NYC subway, and she likes to make art that relates to culture, family, food, humor, and the immigrant experience. When she is not illustrating, she can be found binging true crime documentaries and cooking spicy food in her kitchen. https: //oliviadecastro.myportfolio.com/design